Monday, October 29, 2007

Tomboy in disguise

De alternatieve versie van een wolf in schaapskleren. Onze kleine rauwdouwer in een prinsessenjurk.

Vanmiddag lag ze nog schaterend languit in een diepe plas op het schoolplein. En vanavond, fris uit bad, moest de ’Seeuwitje’ jurk toch nog snel even aan.

Ik ben er nog niet uit welke kant ik van haar het leukste vind. Zijzelf ook niet.

Hou ze maar lekker allebei, lieve meid!


Our own variety of a wolf in sheep’s clothing. A little tomboy in a princess gown.

This afternoon she was lying face down and still giggling in a huge puddle on the schoolyard. And tonight, after a refreshing bath, she just had to put on her ‘Sow White’ dress real quick.

I can’t decide which part of her I like best. Neither can she.

Please keep them both, sweet girl!

1 comment:

Unknown said...

Ze ziet er in iedergeval erg lief uit in haar 'seeuwitje jurk'!!!