Zeilkamp

Met het vertrek van R wordt Jochem als maar zenuwachtiger over zijn geplande zeilweekje. Hij gaat best wel eens uit logeren en dat is nooit een probleem. Maar zo’n week van huis, terwijl papa ook nog eens weg is, geeft hem ineens de kriebels.

Uiteindelijk komt het hoge woord eruit: Mama, ik ga eigenlijk liever niet...
Ik ben helemaal opgelucht [erg hè]! Maar ik zie er zelf ook best tegenop. Heb er niks over gezegd, maar vind het allemaal behoorlijk spannend. Slapen in een tentje [niet wetende wat het weer zal doen] en voor het eerst zeilles. Hij kan uitstekend zwemmen, maar toch.

De beslissing is genomen, het zeilweekje geannuleerd en het avontuur wordt gewoon een jaartje uitgesteld. Hopelijk kan hij nu in juni samen met zijn broer starten met de eerste zeillessen en is het die week in augustus niet meer allemaal zo spannend [voor beide partijen =)]



Vandaag nog even gaan kijken bij de laatste dag. Het was er erg leuk. Toch heeft J geen spijt van zijn beslissing. Gelukkig maar. /Today we did go see the kids on camp on their last day. It was a lot of fun. Fortunately J doesn’t regret his decision.

With R’s deployment, Jochem is getting more and more nervous about his upcoming sailing camp. Sure he spends the night somewhere else occasionally and that has never been a problem at all. But leaving home for a week, with dad gone as well, is giving him the chills.

Finally he is spilling the beans: Mom, I rather not go sailing… I am feeling relieved [awful me]! But it was freaking me out as well. Never said a word about my feelings to him, but I felt really worried. Sleeping in a tiny tent [not knowing what the weather would be like] and his first sailing lessons. He’s a great swimmer, but still.

Decision made, sailing camp cancelled and this new adventure postponed until next summer. Hopefully he and his brother will start their first sailing lessons this coming June so next year’s camp wont’ be as scary anymore [for both parties =)]