De Jurk

Mama, jurkje aan! Zegt M vanochtend vroeg zeer gedecideerd.

Nou vind ik jurkjes geweldig , maar ben toch meer een praktische moeder [helemaal gezien het karakter van onze kleine klauteraar]. Dus ligt haar kast vol met (korte) broeken en shirts.

Maar M houdt vol…jurkje aan! Maar Minke je hebt geen jurkjes.
Ja wel! En ze komt met een pracht exemplaar van afgelopen winter aangedragen, onder een inmiddels uiterst overtuigend: Jurkje Aan!

Ik heb vanochtend nog meer te doen dan ellenlange discussies met mijn twee jarige te voeren, dus denk hupsakee aan die jurk dan maar. Maar ja, ze is lekker doorgegroeid sinds de winter. Jurk gaat met geen mogelijkheid meer over haar hoofd. Een beetje beteuterd, trekt ze nu toch maar de witte broek en T-shirt aan, die ik al had klaargelegd. Ach gossie!

Als we later even een paar boodschappen halen, kan ik het niet laten om nog even in het restanten rek bij Jola te kijken. Minke helpt mee en plukt er meteen een schattig blauw jurkje uit. De enige die er tussen hangt. Maat 116-122 (ze draagt nu 92/98). Ik zie haar verliefd kijken. Ik kijk naar het prijskaartje…6 euro. Meid je krijgt toch je jurk aan vandaag =)

That's what I'm saying. Dresses and climbing just isn't very practical ;)

Sure it is mom. Wheeeeee!

Mommy, wear dress! M is telling me very resolute this morning.

I do love dresses, think they’re very cute, however I’m more the practical mom [especially with our little I-like-to-climb-on-everything-tom-boy]. So loads of shorts, capris and shirts are filling her closet.

But M is persistent…wear dress! But Minke you don’t have any dresses.

Do so! And she’s bringing me this super cute dress from last winter, in the meantime saying very persuasive: Wear Dress!

As I am having more things to do this morning besides arguing with my two year old, I cave in. OK wear the dress. But she has grown a lot since winter, so there’s just no way the dress will fit over her head. Looking a little gloomy, she picks up the white pants and shirt I had laid out for her and puts them on. Poor thing!

When we go grocery shopping later, I cannot resist to browse a bit through the sales rack of this very affordable store. Minke is browsing too and immediately falls for this sweet blue dress. The only one on the rack. Size 4-5 I think. She’s two. But her face is glowing. I look at the price tag…6 euro’s. Girl today you’re wearing a dress after all =)

Back to school

Toch fijn dat de kinderen vandaag net zo blij zijn om weer naar school te gaan, als ze de laatste schooldag waren dat het vakantie was.

Ze hebben er alle drie weer heel veel zin in.

Minke was even bezorgd dat alleen haar broers weer mochten, maar ook zij is vanmiddag weer naar de peuterspeelzaal gegaan.

[Ze had overigens vanochtend haar tas al ingepakt =)]

Really nice that the kids are just as happy today that they’re starting school again, as they were the last day of school with their upcoming vacation.

All three are eager to go.

Minke was a tad worried only the boys were starting school today, but this afternoon it was her turn as well to go to pre-school.

[She packed her bag this morning though, just in case =)]

Labyrint

Vriendin E kent als geboren en getogen Brabantse de omgeving hier op haar broekzak. Erg handig voor mij als totaal onwetende ‘import Brabander’ . Voor vandaag heeft ze een perfect idee om de vakantie af te sluiten. We laten ons graag verrassen, dus volgen haar (en gezin) nieuwsgierig naar Prinsenbeek.

De kids zijn helemaal enthousiast, want we gaan onze weg in een maisdoolhof zoeken. Dat hebben ze nog nooit eerder gedaan en de mensen van het ‘Hof van Overveld’ hebben er ook nog eens iets ontzettend speciaals van gemaakt.

Het is een speurtocht in een doolhof. We moeten 17 letters verzamelen in het doolhof en daar aan het eind van de tocht de juiste woorden mee puzzelen. Het thema is dit jaar zeeheld Michiel de Ruyter [die dit jaar zijn 400ste verjaardag viert], dus de echte slimmeriken onder ons, weten de oplossing al, voor ook maar voet in het doolhof te hebben gezet =) Maar dat mag de pret absoluut niet drukken.

We vermaken ons dik twee uur in het doolhof van ruim 3 hectare. Het is een knap lastig labyrint en de letters zijn goed verstopt. Als de lucht na 2 en een half uur behoorlijk donker boven ons wordt en het begint de donderen, trekken we toch maar de noodenvelop open, die ons de weg langs de gemiste bordjes richting uitgang wijst.

E wij hebben een topmiddag gehad. Kom maar op met je volgende plan =)

Number five, on the back is the letter

Friend E, a born and raised ‘Brabantse’ knows this area like the back of her hand. Very convenient for me as a total oblivious ‘immigrant Brabander’. For today she came up with this perfect way to end our summer vacation. We’re always in for a surprise, so curiously we join her (and family) to Prinsenbeek.

The kids are all excited, we’re going to find our way through a maze. They’ve never done that before and the staff of ‘Hof van Overveld’ went overboard to make this something special.

It’s like a scavenger hunt through the maze. We have to find 17 letters in total and puzzle these to make the right words. This year’s theme is Dutch naval hero Michiel de Ruyter [celebrating his 400th birthday this year], so the real smarty pants in our group already know the answer before having set foot in the maze =) But that doesn’t spoil the fun.

We’re still spending over two hours in the 7,5 acre cornfield. It’s a pretty challenging labyrinth and they’ve hidden the letters well. When after 2 and a half hours the clouds are getting darker and we can hear thunder in the distance, we decide it’s time to open the emergency envelop. The map tells us the spot of the last three missing letters and the way to the exit.

E we had a great afternoon. We’re ready for your next plan =)

Spoiler, if you're planning to go too this year!

The map from the emergency envelop

Rare druif

The grapes are looking nice already.

The kids can't wait to take them down, because they're so yummie!

But I remember last October when we harvested them. Only half was sweet and tasty, the other half was sour. And we ended up throwing most of it away.

[Sorry no wine making skills here =)]

So we have to be patient. Sure we can pick a single grape here and there. But we'll let the majority grow (sweeter) just a little longer.

Zeilkamp

Met het vertrek van R wordt Jochem als maar zenuwachtiger over zijn geplande zeilweekje. Hij gaat best wel eens uit logeren en dat is nooit een probleem. Maar zo’n week van huis, terwijl papa ook nog eens weg is, geeft hem ineens de kriebels.

Uiteindelijk komt het hoge woord eruit: Mama, ik ga eigenlijk liever niet...
Ik ben helemaal opgelucht [erg hè]! Maar ik zie er zelf ook best tegenop. Heb er niks over gezegd, maar vind het allemaal behoorlijk spannend. Slapen in een tentje [niet wetende wat het weer zal doen] en voor het eerst zeilles. Hij kan uitstekend zwemmen, maar toch.

De beslissing is genomen, het zeilweekje geannuleerd en het avontuur wordt gewoon een jaartje uitgesteld. Hopelijk kan hij nu in juni samen met zijn broer starten met de eerste zeillessen en is het die week in augustus niet meer allemaal zo spannend [voor beide partijen =)]



Vandaag nog even gaan kijken bij de laatste dag. Het was er erg leuk. Toch heeft J geen spijt van zijn beslissing. Gelukkig maar. /Today we did go see the kids on camp on their last day. It was a lot of fun. Fortunately J doesn’t regret his decision.

With R’s deployment, Jochem is getting more and more nervous about his upcoming sailing camp. Sure he spends the night somewhere else occasionally and that has never been a problem at all. But leaving home for a week, with dad gone as well, is giving him the chills.

Finally he is spilling the beans: Mom, I rather not go sailing… I am feeling relieved [awful me]! But it was freaking me out as well. Never said a word about my feelings to him, but I felt really worried. Sleeping in a tiny tent [not knowing what the weather would be like] and his first sailing lessons. He’s a great swimmer, but still.

Decision made, sailing camp cancelled and this new adventure postponed until next summer. Hopefully he and his brother will start their first sailing lessons this coming June so next year’s camp wont’ be as scary anymore [for both parties =)]

Hutten bouwen

Waarschijnlijk geïnspireerd door alle drogende dekbedhoezen over de deuren, willen de heren hutten bouwen. Buiten is niet echt een optie, dus wordt de hele woonkamer verbouwd.

Gelukkig heb ik een hele voorraad oude dekbedovertrekken (die eigenlijk alleen maar ruimte in mijn kasten innemen, maar toch zo af en toe weer van pas komen). En genoeg fleece dekens. Maar als zelfs dat niet genoeg is voor hun expansie drift, worden ook de schone handdoeken uit de wasmand gehaald en halen ze de kant-en-klare plastic tentjes uit de kast.

Het is een bont geheel, waar ze wel uren zoet mee zijn. Kon ik wel gebruiken na al het gekibbel van de afgelopen dagen.

inspirational duvet covers

Probably inspired by all the duvet covers, hanging to dry on our doors. The guys decide to build some tents. Outside isn’t really an options, so they start redecorating my living room.

Fortunately I’m having tons of old duvet covers (usually only filling my closets, but once in a while they become of use). Plenty of fleece blankets too. And when that still isn’t enough for their urge for expansion, they also grab some freshly folded towels from the laundry basket. And even the almost forgotten plastic tents find their way downstairs.

It’s a bright piece of work, but it’s keeping them occupied for hours. Absolutely fantastic after all the bickering they’ve been doing the past few days.

Amazed

Iedere dag verbaas ik me over dit jongetje.

Dit moet echt de meest genereuze en onbaatzuchtige 7-jarige zijn, die er op deze aardbol rondloopt.

Lieve Thijmen, mama kan een voorbeeld aan jou nemen.


Every day I’m amazed by this little guy.

He must be the most generous and unselfish 7 year old on earth.

Sweet Thijmen, you are mommy’s role model.