Onder de douche

Hoezo een gezelschapsdier. Overal wil hij bij zijn.

Zolang er iemand in de buurt is, lukt het hem nog wel beneden te blijven.

Maar is iedereen boven, dan *moet* hij daar gewoon ook zijn.

En zo sta je dus op je gemak onder de douche en steekt er ineens zo'n roze lap tong onder de deur door om al het water op te lebberen.

Het is maar goed dat de deur de andere kant op opent, anders kruipt-ie waarschijnlijk bij me onder de douche.

Het blijft een geweldig beest, maar wel één met een zeer beperkt gevoel voor privacy :p

Moederdag, vaderdag...honddag!

Zou het honddag zijn vandaag. Zo op de laatste zondag van april. Want het was wel feest vandaag zeg!



Samen met grote vriend Moos [en nog wat mensenvrienden] ging ik vanmiddag naar de Galderse Meren. Voor mij de eerste keer, maar Big M had er al vaak over geblaft.

Er was daar bos…en water, veel water…en je mocht er los lopen [tenminste wel van 1 oktober tot 1 mei] . En dat leek *mij* ook wel wat. Zeker met al dat water in de buurt ;-)

En het was zelfs nog beter dan M me had ingewoeft. Er waren namelijk ook nog heel veel andere honden. Groot en klein. Mannetjes en vrouwtjes. En allemaal zonder zo'n stuk touw om hun nek. Nouja een enkeling uitgezonderd, maar dat vond ik eigenlijk ook wel beter zo :p

Het was gewoon helemaal top. De mensenvrienden hadden ook geen haast. Kleine mensen zaten wat met zand te scheppen, dus Big M en ik konden lekker onze gang gaan.

M was wat minder dapper dan dat hij groot is en vond natte poten wel genoeg. Maar ik niet hoor. Welnee! Toen mijn kop bijna onder ging, ben ik maar eens terug gekrabbeld. Gaaf!

Kan mij het schelen dat ik er daarna niet meer uitzag en een uur in de wind stonk. Daar zorgen die mensenvrienden wel weer voor. Ja toch!
Ik kan niet wachten tot de volgende honddag =)

In de Krant

Vanochtend sla ik de krant open en kijk familie op pagina 3.
Niet van mijn eigen kant. En ook niet van R. Maar wel familie van....de hond.

Een mooie foto van Skye [de dochter van de fokker] en een van hun tien [!] bearded collies. Best grappig. Hoewel het Jester niet zo bijster veel kon boeien ;-)


This morning as I turn the page of the newspaper I see some relatives.
Not from my side of the family. And neither of R's. But a relative of....the dog.

A cute picture of Skye [the breeders youngest daughter] and one of their ten [!] bearded collies. Pretty funny. Only Jester could care less ;-)

Big brush, little trim

Vanmiddag uitgebreid kappertje gespeeld. Nee niet aan het tutten geweest met Minke, maar Jester eens grondig onder handen genomen.

We willen van die taferelen als van de zomer proberen te voorkomen, dus dan moet je het bijhouden. En dat lukt aardig, maar soms moet je wat meer doen dan alleen maar bijhouden.

Vanochtend een tondeuse gekocht voor Jesters onderkant en met name voor een niet nader te noemen regio. Een vies karweitje, maar doe je het niet, dan wordt het nog véél viezer, geloof me maar ;-)

Ik wilde er niet teveel haar afhalen. Het is per slot van rekening nog steeds winter en ik zou het zielig vinden als hij een koud buikje zou krijgen. Maar deze berg is de opbrengst van een ietsiepietsie scheren en een grondige borstelbeurt =)

This afternoon I played hairdresser. No I wasn’t fussing with Minke, but Jester needed some attention.

We try to avoid the mess we got ourselves into with him this summer, so we have to keep brushing him regularly. And we do, but sometimes he needs a little more than just a brush.

This morning I bought him a pair of trimmers. Just for his tummy. And in particular for this unspecified area. A nasty job, but when neglected it will become a lot nastier, trust me ;-)

I didn’t want to take off too much hair. It’s still winter and I don’t want him to get a cold tummy. But this pile of hair is the result of a teeny tiny trim and a thorough brush =)

De gepimpte hond

Bij een hond met lang haar, tref je met grote regelmaat de meest vreemde dingen in zijn vacht aan. Hele doornstruiken sleept hij af en toe mee naar huis. Maar wat ik vandaag bij hem vond…

Terwijl ik na een lange natte wandeling, zijn poten aan het afdrogen ben en hij zijn grote kop gezellig in mijn schoot legt, zie ik een gezellige kleurenmix die ik niet zo snel thuis kan brengen. Bij nadere inspectie, blijkt het een prachtige kralenketting te zijn.

Toch knap van zo’n hond ;-)

Nothing amazes you anymore when you own a dog with long hair. The things I find in his fur! Entire thorn bushes he sometimes drags home. But what I found today…

While I'm drying off his paws after a long and wet walk, he gently puts his big head in my lap. I notice something very colorful I can’t immediately place. But after a better look, I find it to be a gorgeous string of beads.

Pretty amazing for a dog ;-)

Dog with a conscience

Zielig sluipend steekt Jester zijn grote hondekop om de hoek van de bank. Wat is er met jou aan de hand? Verbaasd kijken R en ik elkaar aan. Wat doet-ie raar. Heb je last van je poten? Wat is er toch met je?

Met enig gevoel voor drama gooit hij zichzelf op de grond. R haalt hem aan, voelt wat aan zijn poten en dat is allemaal prima. Nergens last van dus.

Dan loopt R naar de keuken om een tweede kop koffie in te schenken. Uh heb jij toevallig die laatste twee plakken worst opgegeten? Nee hoor! Ok dan weet ik nu waarom Jester zo raar liep te doen. Hij heeft de worst gestolen en liep dus de schuldige-honden-loop.

Geweldig een hond met een geweten =)

Pitiful Jester moves around before he puts his big head on the sofa. What’s wrong with you? R and I look at each other. Is it me or is he really acting a bit strange. Anything the matter with your paws? What’s up?

Dramatically he throws himself on the floor. R is petting him and feels his legs and paws. No reaction so everything’s cool.

Then R goes to the kitchen for a second cup of coffee. Uhm, have you eaten those last two slices of meat by any chance? No I haven’t! Well then I know why Jester was acting so strange. He has stolen those cuts, so was probably walking the guilty-dog-walk.

Awesome a dog with a conscience =)

Happy Birthday!

Kijk eens wie er vandaag 1 jaar is geworden!

Het ontging hem allemaal een beetje.

De feesthoed was niet echt aan hem besteed, MAAR toen we met een cadeautje op de proppen kwamen, begon het hem toch te dagen.

OK dit is toch wel leuk. Ik mag lekker papier vreten en snuf snuf wat ruik ik daar…een lekker vers bot.

Nou goed dan, zet dat achterlijke ding maar op mijn kop, zolang ik dat bot maar mag houden :p

Look who’s turning 1 today!

He didn’t really quite get it.

And the party hat wasn’t really his thing, BUT when we got out his present, he began to realize this was something good.

OK this is fun afterall. I get to munch on paper and snif snif what’s that…wow a yummy new bone.

All right then, put on that ridiculous hat, as long as I can keep the bone :p

Super dog

Vier handen op één buik zijn het met zijn tweeën. Samen spelen in de tuin is altijd feest. Als ik Jester vanmiddag heel hard hoor blaffen, ga ik maar eens even kijken. Wat zijn ze nu weer samen aan het uitvreten.

Jester zie ik gelijk, maar waar is M? Ik roep, geen reactie. Ik zoek, nergens te vinden. Jester blijft maar blaffen. Haar fietsje is ook weg. Ik schrik me rot. De klink van het hek zit zo hoog dat ze er niet bij kan, maar met hulp van haar fietsje (ze is op het zadel gaan staan) is het haar blijkbaar toch gelukt uit de tuin te ontsnappen.

Ik kijk in de straat, geen Minke. Nu begin ik toch lichtelijk in paniek te raken. Ik hol naar de voordeur om te kijken of ze om het huis heen is gelopen. Ook weer niks.

Jester loopt opgewonden met me mee….Jes waar is Minke… In één streep loopt hij om het huis heen richting tuinhek. En ja hoor daar zit ze, verscholen tussen de struiken met fiets en al.

Blijkbaar verstoppertje aan het spelen, want op al mijn geroep heeft ze nooit gereageerd. Jester je bent een super hond. Een goede kinder waakhond met een geweldige speurneus.
[En Minke jij hebt voorlopig huisarrest =)]



Partners in crime they are. Playing together in our backyard is always great fun. So when I hear Jester barking loudly, I take a peak. What are they up to now?

Jester is easy to find, but where’s M? I call for her, no answer. I look for her, nowhere to be found. Jester keeps on barking. Her little bike is missing as well. OMG! The door handle of the gate is placed so high, she can’t open it, but together with her bike (she climbed on top of it) she did manage to escape the backyard.

I scan the street, still no Minke. I start to freak out. I race to the front door to see if she went around our house. Nothing.

Jester excitedly follows me…..Jes where’s Minke…..He races from our front door to the gate of the backyard. And there she is, hidden in some bushes, bike and all.

I guess she was playing hide and go seek, because she never ever responded to my hollering. Jester you are a super dog. A great kids watchdog and an extraordinary tracker.
[And Minke, you are so grounded =)]

Weirded Collie

Ik kan wel huilen. Vandaag is Jester voor het eerst naar de hondentrimsalon geweest. En zo kwam hij ervan terug…

Het kon echt niet meer. Na twee-en-een-halve week in het pension te zijn geweest, zijn we ons helemaal rot geschrokken. Wat ziet dat beest eruit!

Hij heeft er zeker de tijd van zijn leven gehad. Daar is geen twijfel over mogelijk.

Maar door de dagelijkse speeluurtjes in regen en modder is zijn vacht zo ontzettend vervuild en vervilt dat er geen borstel of kam meer door heen komt. Er zit niks anders op, de schaar moet erin.

Het gaat me wel aan het hart. Ik vind hem er zo zielig uitzien.

Zelf is hij zich nog niet zo bewust van zijn nieuwe uiterlijk. Hij ligt de rest van de middag voor pampus onder de eettafel. Zo’n dagje naar de honden spa is blijkbaar erg vermoeiend.

Maar hij ruikt weer als viooltjes. Zijn vacht is lekker schoon en nu kunnen we hem tenminste weer heerlijk door zijn weelderige (!) haren kroelen.

R [nooit zo snel uit het veld te slaan] doopt hem spontaan om van bearded collie naar weirded collie. De grapjas!

Ik hoop echt dat Jester zijn haren weer heel snel aan zullen groeien. Dat staat hem toch echt stukken beter =)

I’m almost crying. Today Jester had his first visit to a professional dog groomer. This is what he looks like now…

It had gotten totally out of control. After spending two and a half weeks at the boarding kennel, we hardly recognized him. What a mess!

He must have had the time of his life. No doubt about it.

But after playing every day in rain and mud, his fur coat is filthy and matted. These really bad tangles that feel like felt. No brush or comb can take care of those. The only way to fix this mess is a pair of scissors (actually trimmers).

It breaks my heart. He looks pitiful. He’s not very aware of his new looks himself. He spends the rest of the afternoon napping underneath our dinner table. Totally beat. A day at doggie spa seems pretty exhausting.

But he’s smelling like roses again. His fur is clean and it’s a joy petting him again. Nice strokes through his luxuriant (!) hair.

R [never easily daunted] thinks of a new name for this breed. Jester’s no longer a bearded collie, but now he’s a weirded collie. Funny guy (another Jester)!

I sincerely hope Jes’ hair will grow back very fast. It looks so much better on him =)