H.E.L.P!

Give me an “H”
Give me an “E”
Give me an “L”
Give me a “P”
What does that spell…..Help!

We gingen vanmiddag even door de grote doos met verkleedkleren. Morgen viert de juf haar verjaardag en mogen alle kleuters van 1b verkleed naar school. Minke twijfelt nog wat ze aan zal doen. Een van haar vele prinsessenjurken of toch het oude musketierspak van haar broer.
Moeilijk kiezen. Maar dan komt ze dit tegen…

Een schattig piepklein cheerleaders pakje. Maatje 86 (18 maanden).

[October 2005, Minke 11 mos. ready for her first Halloween]

Dat past toch nooit lieverd. “Tuurlijk wel!”
Tja het rokje is flink mini, maar met die wespentaille van je, heb je verder geen problemen.
En oeps het shirtje is behoorlijk kort. Maar Jochem schiet je te hulp. “Dat hoort juist zo, mam!”
Het is maar goed dat je nu in Nederland naar school gaat. In Amerika word je met zo’n blote navel meteen naar huis gestuurd.

Mama gaat er toch maar even een nachtje over slapen. Morgen hakken we de knoop door.



This afternoon we went through a huge pile of dress up clothes. Tomorrow Minke’s teacher will celebrate her birthday and she and her Kindergarten classmates can dress up for the occasion. My little girl is still in doubt. What will she wear. One of her many princess gowns or will it be her brothers old musketeer outfit. Tough decision. But then she comes across something else….

An adorable teeny tiny cheerleaders costume. Size 18 mos.
But sweetie that will never fit. “Sure it will!”
Oh well, the skirt is very mini, but with your wasp waist other than that no problems.
But oops, the shirt is extremely short. But then Jochem comes to your rescue. “That’s how it’s supposed to look, mom!”

It’s a good thing you go to a Dutch school, girl. In the States you will be send home to change when showing your belly button like this.

Mom will sleep on it. Tomorrow we’ll decide.